for those ELT or Translation Studies Students who are interested:
You can access the famous corpora like coca online. You can go to
http://corpus.byu.edu
After login, choose COCA or the other ones.
You may use them online or download the corpus.
Post #696
835