خلاصه پاسخهای شما:

Credit of honoring customer
Or Honoring customer credit


سلام استاد
وقتتون بخیر
اصطلاح جایزه خوش حسابی فک کنم بشه
creditworthy prize
البته یکی از دوستانم گفت
financial fidelity prize🤔

آهش منو گرفته
This is the karmic retribution of what I did to her

۱. The prize for creditworthy(جایزه خوش حسابی)
2. premium payment recoreds(سوابق پرداخت حق بیمه)
3. His curse was visited upon me (آهش منو گرفت)

آهش منو گرفت
His/her curse was visited upon me!

جایزه خوش حسابی
Credit worthful reward
Reward for being prompt to pay one's dues.
جایزه ی خوش حسابی

His/her curse entangled/ bothered me.

آهش منو گرفت.
Her curse caught me اهش منو گرفت؟

2- "سوابق پرداخت حق بیمه" ما براي اداره مهاجرت به جاي premium payment records, كه نوشته بوديد payment of insurance premium, ترجمه مي كنيم.