فهرست کوتاهی از معتبرترین ژورنالهای خارجی «ترجمه کتبی و شفاهی» که نام دانشجویان و اساتید ایرانی هم در آنها می درخشد:

Babel: Revue international de la traduction
Exchanges: A Journal of Literary Translations
Meta: Translators' Journal
New Voices in Translation Studies
Target
Translation and Literature
Translation Journal: TJ
Translation Studies
Translation Studies Abstracts / Bibliography of Translation Studies
The Translator
The International Journal of Translation and Interpreting Research
Zhongguo fan yi = Chinese Translators Journal