Post #1115
503
Bazyar مدل ارزشیابی کیفی ترجمه جولیان هاوس ترجمه نهان: هدف از این نوع ترجمه تولید متن مقصدی است که مانند متن اصلی، بلاواسطه برای مخاطبان خود معنادار است همان طور که برای مخاطبان زبان مبدا معنادار بوده است. از این رو تولید ترجمه نهان کوششی است برای پنهان کردن ماهیت…
ترجمه آشکار و نهان: که در جلسه قبل مدلهای ترجمه به آن اشاره کردم