Буквальный её перевод: «одна жизнь - одно мгновение» или «один раз - одна встреча»
Имеется ввиду, что каждая встреча с человеком, с моментом, с самим собой уникальна и неповторима. Даже если вы встретитесь с этим же человеком завтра, это будет уже другая встреча: другой день, другое настроение, другие вы
Сегодня вы сидите друг напротив друга на кухне. Кто-то рассказывает о своём дне, кто-то машинально поправляет рукав. Кажется, что ничего особенного. Можно отвлечься, ответить на сообщение, дослушать кое-как или не дослушать вообще. Вы ведь ещё увидитесь. Но именно этот день уже закончится, унося с собой то сочетание мимики, запахов, голосов и внутренней близости, которое получилось только сейчас. Другого такого не будет. Вы когда-нибудь об этом задумывались?
Мне кажется привычность иногда делает нас невнимательными. Вот смотрите. Мы знаем лицо человека так хорошо, что перестаём в него всматриваться. Нам думается, что мы все уже знаем. Заранее предполагаем, что человек скажет и слышим собственное ожидание в нем. Я имею ввиду, что порой мы сами себе его рисуем в голове, понимаете? А он тем временем меняется: что-то пережил, в чём-то разочаровался, чему-то обрадовался. И мы тоже приходим к нему каждый раз с немного другой жизнью внутри. Более того, даже наши клетки обновляются и на биологическом уровне мы сегодня ≠ мы завтра
Очень важная мысль на сегодня:
близость требует любопытства даже к тому, кто давно знаком. Желания снова спросить и действительно услышать ответ. Допустить, что у человека появилось что-то, о чём мы пока ничего не знаем. Иногда за простым «как ты?» открывается целая комната, в которую нас ещё не приглашали
Так у нас с собой происходит то же самое. Мы продолжаем жить по представлению о себе, составленному несколько лет назад: вот это я люблю, этого боюсь, на такое способен, это фу, а это супер. Но иногда стоит задержаться в тишине и проверить, кто сейчас носит наше имя. Возможно, прежняя мечта уже стала тесной или вообще умерла, а нам не хватает смелости это принять. А может наоборот появилась смелость, которой мы по привычке себе отказываем
Наверное, в этом и есть смысл неповторимости. Она просит нашего присутствия. Можно встречаться с человеком годами и однажды впервые увидеть его внимательнее. Можно прожить обычный вечер так, что он останется тёплым местом в памяти
Мы никогда не знаем другого окончательно. Как и самих себя. Поэтому у каждой новой встречи есть шанс стать настоящим знакомством, если оставить для него место. Японцы в этом плане мудренейший народ. Молодцы