سند ۵۹/ اسناد هویت تورکی آذربایجان قبل از میلاد

در گزارش لشکرکشی سال ۷۱۴ پیش از میلادِ سارگون دوم، نام Gizilbunda (قیزیل‌بوندا) در سرزمین ماننا برای منطقه قیزیل اوزن آمده است. متن آشوری، فرمانروایان شهرهای این ناحیه را ساکن کوهستان‌های دوردست و مردمانی مستقل توصیف می‌کند.
📜 نکتهٔ زبان‌شناختی: در کتیبهٔ گؤل‌تگین، صورت ترکی باستانی bunta به معنی «اینجا» آمده است؛ در سطر ۱۰ وجه جنوبی کتیبه، در عبارت bunta urtum، یعنی «اینجا ثبت کردم». همین صورت در فرهنگ ترکی و انگلیسی جیمز ردهوس نیز با صورت عثمانی bunda، به معنی «در اینجا»، قابل مقایسه است.
📚 منابع دقیق:
۱. D. D. Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, Vol. II, §719؛ گزارش لشکرکشی سارگون دوم و نام Gizilbunda. متن دانشگاه شیکاگو
۲. کتیبهٔ گؤل‌تگین، وجه جنوبی، سطر ۱۰ (KT G 10)، حدود سال ۷۳۲ میلادی؛ عبارت bunta urtum. متن و ترجمه: Cengiz Alyılmaz، «İpek Yolu ve Orhun Yazıtları». متن و شرح کتیبه
۳. James W. Redhouse, A Turkish and English Lexicon, Constantinople, 1890، ص. ۴۱۱، مدخل عثمانی بونده (bunda)، به معنی «در اینجا». مدخل و مشخصات منبع