ну раз такой день 👀 то..

нашла я тут одно стихотворение
(думаю МСЛ оно бы тоже очень нравилось)

(перевод какой есть)

我要用自己的下輩子與你交換 - 徐珮芬
Я хочу разделить с тобой свою следующую жизнь - Сюй Пэйфэнь

В следующей жизни
Я перерожусь прекрасным оленем,
Выбегу на обочину под твои колёса —
Чтобы ты честно оплакал меня.

В следующей жизни
Я перерожусь маленькой улиткой,
И на мокрой после дождя дороге
Меня тихо раздавит твоя подошва —
Так я поселюсь у тебя на ботинке
И уеду с тобой куда угодно.

В следующей жизни
Я превращусь в неправильно
Напечатанный иероглиф,
По ошибке попаду в совершенное
Любовное стихотворение,
Заставлю тебя слегка удивиться,
Заставлю тебя всерьёз задуматься
О смысле моего существования.

на фото - Лю Юй 刘宇

#заметки