Добро пожаловать в клуб. Я так живу уже много лет 😅
У Сабрины мы разобрали несколько строчек. А у меня на ютубе 18 видео где я разбираю целые песни вот так — от начала до конца. Смысл, контекст, всё что переводчики пропускают, а вы об этом даже не подозреваете.
Не буду спойлерить, но: в одной из этих песен название значит ровно противоположное тому что все думают. А в другой — певица обращается вообще не к тому человеку к которому вы думаете 😏
К большинству видео-разборов есть worksheet и карточки на Quizlet — учить слова из песни, а не из учебника.
Sabrina Carpenter, Lana Del Rey, Billie Eilish, Adele, Chappell Roan, Lady Gaga & Bruno Mars, Hozier, Eminem & Sia, Twenty One Pilots, RHCP, FINNEAS, Ed Sheeran.
Преподы — можно прям на уроке включать, готовый материал. Остальные — ставьте и впитывайте.
👇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLP_J7KG5L4JJTlLkxbfsTdHstb82TbaqW