«Сотня хороших комиксов» снова с нами!

It’s Lonely at the Centre of the Earth — Зои Торогуд
Можно перевести как «В центре Земли одиноко».
Образцовый графический автофикшн 2020-х: молодая британка Торогуд рассказывает о жизни с депрессией, первых успехах в комиксах и неудачных отношениях. Для этого она использует кучу техник (ч/б, цвет, коллаж, текст, фото) и приёмов от слома четвертой стены и фейкового завершения комикса до угандийского Наклза и антропоморфного Кирона Гиллена. Цена ошибки при таком мозаичном подходе невероятна — пара фальшивых нот и произведение разваливается на пустые фишки и цитатки. Но «Центр Земли» складывается, становится идеальным монологом молодой комиксистки, интересным даже если вам уже поднадоели чужие переживания. Ну а уж если вы сами молодые автор:ки, то это буквально обязательное чтение.
В России комикс почему-то до сих пор не издан.

Акира — Кацухиро Отомо
Сейчас, когда манга захватила мир и доступна в хайрезе с телефона, сложно объяснить каково было в начале 2000-х читать шакальную пиратку «Акиры» на CRT-мониторе. Не знаю, была ли это моя первая манга, но одна из — точно. И поначалу я не врубался, в чем фишка: ну киберпанк, ну телепаты, ну футуристические байки. Всё это я где-то видел. А потом понимаешь: стоп, «Акира» был РАНЬШЕ, манга Отомо буквально вдохновила многие мои любимые вещи. Да и социальный комментарий «Акиры» был настолько ярким и в то же время так гармонично сочетался с жанровой частью, что я едва ли не впервые начал догадываться, что «развлекательные» комиксы также заряжены как «серьезные». С тех пор это стало моей фундаментальной установкой.
В России манга издана XL Media и до сих пор есть в продаже.

Krazy Kat — Джордж Херриман
Я бы наверное не переводил и оставил кальку «Крейзи Кэт».
Моя основная эмоция после первого вдумчивого прочтения тома Krazy Kat — недоумение. Что это, чёрт возьми, было, почему выходило в газетах и, главное, как так вышло что это было настолько популярным всю первую половину XX века. Даже сейчас сложно представить историю о гендерно-неопределенной кошке влюбленной в мышь, которая в ответ его/её откровенно буллит. Вcё это происходит в мире живущем по законам то ли Looney Tunes (которых на самом деле не было бы, без успеха Krazy Kat), то ли Рене Магритта, а некоторые персонажи говорят на столь специфическом местном наречии, что моего английского иногда не хватает. Из-за всего этого сегодня в мир комикса Херримана приходится продираться, но он стоит любых усилий хотя бы ради невероятной визуальной пластичности и уникальной вселенной. С точки зрения влияния на медиум Krazy Kat не менее важен чем его современник Малыш Немо, и когда-нибудь я напишу текст как они олицетворяют два направления развития американского комикса.
В России не издан, хотя Zangavar объявил о покупке лицензии, но дальше все, к сожалению, заглохло. Хотя уверен, они бы справились со сложным текстом.

#100хорошихкомиксов