мне резко стало интересно, а вы когда смотрите/читаете оригинал , вы сразу понимаете о чем идет речь или вам тоже надо переслушать/перечитать какой то момент чтобы понять все?

・Очень зависит от словарного запаса. Моего уровня английского хватает, чтобы понимать общую суть и с первого раза, даже если есть незнакомые или редко используемые слова. С японским всё заметно хуже из-за очень маленького словарного запаса, но простые предложения без проблем понимают я сразу.
Кстати, я пыталась читать орв на английском и поняла сколько там косяков, поэтому перешла обратно на русский.