Вольный перевод:
Далее — еще один бесценный экземпляр серии 80. Шедевр, который вы видите перед собой, — это «космический пистолет» калибра .45 ACP от почтенного мистера Джима Боланда — возможно, самого новаторского мастера по изготовлению пистолетов 1911 года за всю историю. В 1980-х и начале 1990-х годов Боланд был одним из первых пионеров в области кастомизации пистолетов 1911 года. Он использовал свой обширный опыт работы механиком в аэрокосмической отрасли для создания высокоэффективных пистолетов. Близость Боланда к Юго-западной лиге пистолетной стрельбы предоставила ему виртуальную площадку для сотрудничества с известными стрелками и оружейниками — такими легендами, как Майк Далтон, Анджело Спаньоли, Брюс Грей и Дон Нигорд. Боланд был больше, чем просто сборщиком деталей, он был настоящим новатором. Он славился тем, что хватал сварочный аппарат, исчезал в подсобке на три дня, а затем (небрежно) появлялся с шедевром, который внешне напоминал пистолет 1911, но внутри был полной противоположностью. Когда я впервые разбирал на части космический пистолет Боланда, я сидел, рассматривая детали на столе, и думал: «Черт возьми, он сделал совершенно новый пистолет». Люди слишком часто используют фразу «выйти за рамки», но Боланд понятия не имел о существовании рамок. Пока все в 80-х играли в шашки, этот ублюдок играл в межгалактические шахматы. В истории кастомизации пистолетов 1911 нет никого, кто обладал бы таким уровнем воображения в сочетании с изобретательностью и способностью воплощать свои идеи в жизнь. Этот парень был на 1/3 художником, на 1/3 механиком и, вероятно, на 1/3 волшебником. Он жил в хронической боли после автомобильной аварии, с настоящей дырой в ноге. Его клиенты рассказывают историю о том, как от них ожидали, что они принесут с собой в мастерскую пиво Heineken… его любимое обезболивающее. «Грипсы» — это ещё одно уродливое шоу, созданное Джимом Боландом.