حُقّه‌باز مثل روباه🦊

وهابی مَکّار با روبَه صفتی ترجمه‌ای اشتباه از روایت ارائه کرده و در اوج وقاحت این ترجمه اشتباه را به عالِم شیعه منتسب ساخته!

🔰ترجمه مرحوم آیت اللهی:

امام صادق علیه السّلام فرمود: به راستی فاطمه علیها السّلام پس از پدرش هفتاد و پنج روز زنده ماند، بخاطر اندوه شدیدی که پس از مرگ پدر برایش پیش آمد، 👈جبرئیل نزد او می‌آمد و نسبت به پدرش، به او سرسلامتی می‌داد و او را دلگرم می‌کرد و از حال پدرش و جای او، به او گزارش می‌داد
📖اسکن ترجمه

🔰در نتیجه ترجمه کامل و صحیح این است:

بخاطر اندوه شدیدی که پس از مرگ پدر برایش پیش آمد جبرئیل نزد او می‌آمد

همانطور که مشاهده کردید وهابی حیله‌گر ترجمه روایت را تقطیع کرده است و با تقطیعش معنای آنرا به کلی دگرگون ساخته.

در روایت اصلا صحبتی از علت شهادت آن حضرت سخنی به میان نیامده و بیان شده که بخاطر اندوه شدید از مرگ پدر، جبرئیل نزد ایشان می‌آمد.

💥إزاحة الفکر المریض عن الکافی الشریف

🆔 @tabarri_alkafi