Не печатаются заглавные буквы в консоли Windows (PowerShell)

Для решения такой проблемы нужно переустановить модуль PSReadLine.

Определите каталог, в который установлен модуль:
get-module psreadline | fl name,path

Удалите модуль:
remove-module psreadline

Завершите все запущенные сессии PowerShell на компьютере и очистите содержимое папки модуля PSReadline:
Remove-Item "C:\Program Files\WindowsPowerShell\Modules\PSReadline*" -Recurse -Force

Установите последнюю версию модуля PSReadline из PowerShell Online Gallery:
Install-Module PSReadLine

#СекретыСисадмина