Це Кейв Джонсон. Щойно мені повідомив чоловік у дуже гарному костюмі й із величезною папкою в руках, що ми змінюємо назву цього комплексу. Тепер «Aperture Laboratories» — це «America Laboratories». Гаразд. Мене й гірше називали. Якось один суддя назвав мене «відповідальною особою», а інший — «особисто відповідальною особою»; наскільки я розумію, це ще гірше.