Мне было так интересно почитать книгу-первоисточник у «Побудь в моей шкуре», потому что в фильме крутая детализация инопланетной рутины, но никаких объяснений.

«Ну наверное в книге то все подробно описано», подумал я. Это угар. Глэйзер походу прочитал аннотацию на обложке, где написано «девушка ездит по ночам в фургоне, подвозит мужиков-автостопщиков и увозит на убой». Ну или первые страниц десять прочел.

На этом все. Больше никакой связи между фильмом и книгой.

У Глэйзера вообще все очень мистично выглядит. Загадочная комната с зеркальным жидким полом. Потеря телесности и снятие кожи. Кураторы-бодигарды на байках.

В книге мужиков отвозили на ферму, держали там в клетках, кастрировали, а потом отправляли в космос как скот. Некоторых жрали на ферме.

В фильме инопланетяне - это такие черные гуманоиды. В книге они ходили на четырех лапах, с длинными хвостами и шерстью на груди.

У Глэйзера главная героиня скорее андроид, который начал себя осознавать. После проявления эмпатии героиня Скарлетт Йоханнссон ломается и начинает познавать свою человечность и женственность, что в целом становится главным символом фильма.

А в книге главная героиня - живая, осмысленная, циничная инопланетянка с ПТСР после операции (по превращению в человека, чтобы отлавливать скотину на убой). Главная тема книга - одиночество на чужой планете.

В целом, оно примерно то и означает, когда «снято по мотивам», но для меня это сигнал к тому, что я теперь могу всю гениальность фильма и концепта сложить именно на плечи Глэйзера. Книга в этот раз сильно проиграла своей «экранизации».