или Как устроена современная
англоязычная проза» комментирует присуждение Нобелевской премии канадской писательнице Энн Карсон.
О романе мы, кстати, поговорим на канадской лекции!
Присоединяйтесь завтра со скидкой 15% — по ссылке.
Сегодня Нобелевский комитет присудил премию по литературе выдающейся канадской поэтессе Энн Карсон. С весьма точной формулировкой — «за смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы современной литературы».
Карсон будучи филологом-классиком и специалистом по античности действительно постоянно балансирует на грани жанров и исторических эпох. Она смешивает стихи, эссеистику, переводы и автобиографические заметки.
Среди прочего, ее интересует феномен лакуны, провала, паузы. Потому, например, работая с переводами-парафразами античных авторов (в частности, Сапфо), Карсон большое внимание уделяет обрывкам, фрагментам.
Апофеозом такого метода можно считать прозаический текст Карсон «Автобиография красного», роман в стихах, написанный на основе (или скорее вдохновленный) сохранившихся фрагментов поэмы «Герионеида» древнегреческого лирика Стесихора.
Карсон — из крупнейших ныне живущих авторов. Присуждение ей Нобелевской премии чрезвычайно своевременно, уместно и, конечно, радостно!