Карта расселения евреев по переписи 1939 года была одной из первых, за которые я принялся в этом году, но, быстро завершив Белоруссию, обнаружил, что сетка районов на Украине в 1939 году сильно отличалась от позднесоветской. Процесс затянулся, и в итоге закончил карту я уже в мае. Зато появилась возможность совместить её с уже готовой картой распространения еврейских языков в Польше.

Важно заметить, что на советской и польской половине карты отображены разные показатели (языки и народ) и разные годы (1939 и 1931), а потому сравнивать их не совсем корректно. Кроме того, в двух странах был разный масштаб нарезки АТД, что особенно заметно по Белоруссии, где на востоке выделены в отдельные единицы 10 городов, а на западе ни одного, да и число поветов в воеводствах сильно меньше, чем районов в сравнимых по размеру областях. Плюс я уже после завершения карты понял, что по польше нужно было показывать не долю еврейских языков, а долю иудеев.