Как известно, слово "silent" мы обычно переводим как "тихий", то есть "silent Bob" было бы точнее перевести как "тихий Боб". Но адаптаторы решили взять слово "молчаливый".
Это чтобы люди не путали "тихий Боб" и "тихий Дон".