TGViewer
Кино (не) для всех Кино (не) для всех @stupidthough · 6.82K subscribers
Post #13813 1.19K
пока в прокат выходит фильм The Drama, в интернете разгорелся скандал вокруг режиссера Кристоффера Боргли. все дело в его эссе от 2012 года, которое обнаружилось буквально на днях. ниже перевод текста с английского (перевод с норвежского силами THR).

В Википедии перечислено 266 фильмов, посвящённых отношениям типа «май–декабрь».

Этот термин там объясняется как отношения, в которых разница в возрасте настолько велика, что рискует вызвать социальное неодобрение. Причина, по которой я знаю об этом, заключается в том, что я встретил девушку на 10 лет моложе меня, которая мне очень понравилась — девушку, которой ещё нельзя было голосовать, — и мне пришлось искать что-то, что помогло бы «откалибровать» мой моральный компас. Несколько друзей, которым я доверился, сказали, что это за гранью допустимого. Этот факт лишь подтвердил, что речь шла именно о «май–декабрь» романе.

Я проснулся в крохотной квартире, которую временно снимал после того, как съехал — или был вышвырнут — от бывшей полгода назад. Рядом со мной лежала светловолосая девушка, школьница, наслаждающаяся майскими каникулами. Я сначала решил видеть её именно в таком свете, определять её через возраст — и затем решил больше никогда с ней не встречаться. Но сердцу не прикажешь. В последующие дни последовали пост в соцсетях, сообщение, небольшие цифровые контакты.

В моих предыдущих отношениях разница в возрасте была обратной: она была старше меня на семь лет. Тогда возраст оказался скорее проблемой, чем чем-то притягательным. Такие эмоциональные дилеммы заставляют меня искать фильмы и книги с похожими темами (и вдруг оказывается, что все песни — обо мне). Билл Мюррей и Скарлетт Йоханссон отыгрывают «май–декабрь» роман — 53 и 18 лет — в «Трудностях перевода». В «Мире призраков» разница между Стивом Бушеми и Торой Бёрч тоже значительная, но именно пересмотр «Манхэттена» Вуди Аллена полностью изменил моё отношение к ситуации. Там эти отношения показаны как полностью честные и романтичные. Если фильм 1979 года, в котором 42-летний герой Вуди Аллена открыто встречается с 17-летней девушкой, подаётся исключительно в положительном ключе и не вызывает скандала в своё время, то почему мои отношения — с куда меньшей разницей в возрасте — в 2012 году должны быть «за гранью»? Я решил прислушаться к Вуди, а не к друзьям.
  • 🤯 25
  • ❤ 11
  • 💯 4
  • 🤣 3
More from @stupidthough
  1. Sep 28, 2026Посмотрел трейлер очередной экранизации "чувств и чувствительности" Остин и задумался отче…
  2. Sep 28, 2026I Want Your Sex (2026) – это комедийный эротический триллер, сатиризирующий миры современн…
  3. Sep 25, 2026Интересно вспомнить, что всего 45 лет назад в США вышел комедийный фильм The Toy, сюжет ко…
  4. Sep 25, 2026🫁ПОДБОРКА В ЧЕСТЬ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ЛЁГКИХ 🫁 Да, а что делать, если больше в сентябре не на…
  5. Sep 24, 2026Youth, новый проект ирландки Шэрон Хорган, неизбежно будут сравнивать с ее же Catastrophe,…
  6. Sep 24, 2026любой список “лучшего” – это по факту список любимого. тут не отличается. собрал любимые с…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →