Не переводите английские фразы слово в слово — иногда смысл совсем другой 👀
Break a leg! — Ни пуха ни пера!
"You have an exam today? Break a leg!
Сегодня экзамен? Ни пуха ни пера!"
Piece of cake — Проще простого
"The test was a piece of cake.
Тест был проще простого."
It’s raining cats and dogs — Льёт как из ведра
"Take an umbrella. It’s raining cats and dogs!
Возьми зонтик. Льёт как из ведра!"
Hit the books — Засесть за учёбу
"I need to hit the books tonight.
Мне сегодня нужно засесть за учёбу."
Under the weather — Плохо себя чувствовать
"I’m feeling a bit under the weather.
Я немного плохо себя чувствую."
Spill the beans — Выдать секрет / проболтаться
"Come on, spill the beans!
Ну давай, выкладывай!"
Once in a blue moon — Очень редко
"I eat fast food once in a blue moon.
Я очень редко ем фастфуд."
#английский #Зизи