Почему わ это は?

Когда-то давно полное приветствие звучало как 今日は御機嫌いかがですか? (Konnichi wa gokigen ikaga desu ka?) - «Как ваше настроение сегодня?»

Здесь は было не частью слова, а отдельной частицей, поэтому читалось по-особому

Со временем осталось только こんにちは, а は стало частью корня

В японском есть три иероглифа, которые меняют свое чтение, когда становятся грамматическими частицами:
は (ha) - когда работает частицей темы, читается как [wa].
へ (he) - когда работает частицей направления (куда-то), читается как [e].
を (wo) - частица винительного падежа (кого/что), в современном языке читается просто как [o].

Но! Если わ является частью слова (かわ - kawa), то пишется только через わ

#японский #Lympho