Онный счёт - используется в составных числах, времени, деньгах и счётных суффиксах
1️⃣ 一 - ити
2️⃣ 二 - ни
3️⃣ 三 - сан
4️⃣ 四 - си / ён
5️⃣ 五 - го
6️⃣ 六 - року
7️⃣ 七 - сити / нана
8️⃣ 八 - хати
9️⃣ 九 - кю / ку
🔟 十 - дзю
✩┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄✩
Кунный счёт используется, когда считаем предметы сами по себе и без суффиксов
1️⃣ 一つ - хитоцу
2️⃣ 二つ - футацу
3️⃣ 三つ - мицу
4️⃣ 四つ - ётцу
5️⃣ 五つ - ицуцу
6️⃣ 六つ - муццу
7️⃣ 七つ - нанацу
8️⃣ 八つ - ятцу
9️⃣ 九つ - коконоцу
🔟 十 - то (для десятков) / дзю (для 10 предметов - дзю:кко)
✩┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄✩
Если число стоит само по себе и считает предметы без суффикса - кунный (хитоцу, футацу...)
Если число в составе сложного слова, времени, цены или с суффиксом - онный (ити, ни, сан...)
Но есть нюансы:
• 4 - для времени Ё-дзи (4 часа), а для месяцев Си-гацу (апрель).
• 7 - Нана-дзи (7 часов), но Сити-гацу (июль).
• 9 - Ку-дзи (9 часов), но Кю-ни (9 минут).
#японский #Lympho