В японском у большинства иероглифов есть 2 типа чтения:
1) Онное (音読み / онъёми) - «китайское» чтение
Это звучание, которое пришло из Китая вместе с иероглифом
Используется в сложных словах, когда иероглифы идут вместе (обычно без хираганы)
Пример: 山 (гора) + 川 (река) = 山川 (сансэн) - здесь читаем по-онному
2) Кунное (訓読み / кунъёми) - «японское» чтение
Это исконно японское слово, которое просто записали этим иероглифом
Используется, когда иероглиф стоит один или рядом с хираганой (окургана)
Пример: 山 (гора) — читается как яма
А 川 (река) — как кава
Главное правило:
Иероглиф один — скорее всего кун
Если иероглифов два или больше - скорее всего он
Но так или иначе нужно не пытаться угадать чтение, а просто запоминать его вместе со словом
#японский #Lympho