В японском для обозначения себя есть разные слова в зависимости от того, кто вы и кем вы приходитесь собеседнику
✩┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄✩
🚺/🚻私 わたし (watashi) - очень вежливое, либо женское в повседневности
🚻私 わたくし (watakushi) - гендерно-нейтральное официальное
🚹僕 ぼく(boku) - мужское неформальное
🚹俺 おれ (ore) - мужское грубое (в компании близких друзей, например
🚺あたし (atashi) - неформальное женское
🛂自分 (じぶん) (jibun) - спортивное/военное
✩┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄✩
#японский #Lympho