🎩 Ещё один экзамен — и дело в шляпе

«Шляпный» фразеологизм обычно используют, когда вопрос благополучно закрыт, всё уладилось и можно выдохнуть. Фраза разговорная, часто звучит шутливо и кажется совершенно понятной. А вот происхождение у неё не такое уж очевидное.

1⃣Самая распространённая версия связана с жеребьёвкой. В старину спорные дела нередко решали жребием: в шляпу клали монеты или другие предметы, один из них был с отметкой. Кому он доставался — тот и выигрывал.

2⃣Есть и другая версия, более практичная. Важные документы раньше передавали с гонцами, и чтобы бумаги не украли, их зашивали под подкладку шапки или шляпы. Если «дело» благополучно доехало — значит, всё получилось.

3⃣А ещё существует куда менее романтичное объяснение: чиновники могли принимать «благодарности» прямо в головной убор. Если нужное решение принято — дело, опять же, в шляпе.

✳️Лингвисты чаще всего склоняются к первой версии — с жеребьёвкой. Её, например, поддерживал Владимир Даль. Остальные объяснения звучат правдоподобно, но доказательств у них меньше.

Сегодня мы используем эту фразу уже не задумываясь — просто как удобный способ сказать «Всё решено, можно не переживать».

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

А вы часто говорите «Дело в шляпе»?

❤️ — почти каждый день
👍 — крайне редко
🤷‍♂️ — не пользуюсь вообще

➡️ факультет в MAX