🙋‍♂Вы знаете, что такое чапыжник, баса, козлодер, косушка? А сможете перевести с молодежного на понятный всем «В моем виш-листе потверкать в опенспейсе»? Если нет, то вам поможет новое юмористическо-просветительское шоу «Скажи мне это по-русски» с Владимиром Маркони.

Участникам предлагают разгадать архаизмы и заменить англицизмы русскими аналогами. Порой сделать это очень непросто. Например, что делать с «фичей»: будет ли «фишка» считаться синонимом или это тоже иностранное слово? Интересно, что и за оригинальные и смешные ответы даются баллы, так что во время просмотра вы точно не заскучаете.

До конца октября мы увидим целых 20 эпизодов. Гостями первого выпуска стали актер и комик Магомед Муртазаалиев и блогер Александр Гамбаров (Габар). В следующих выпусках ожидается еще много популярных блогеров. Кстати, а что делать со словом «блогер», ведь это тоже заимствование? В древнерусском языке было отличное слово «бахарь» — рассказчик, сказыватель басен. Кажется, подходит!

Цель проекта — заинтересовать богатством русского языка молодежь, которая все чаще использует в своей речи заимствования. Проект создан творческим объединением «Почва» при поддержке Института развития интернета.