Конкурс переводов ИЮП МГЮА «SUB ALIA FORMA» для студентов неязыковых специальностей

Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина при поддержке Литературного института имени А.М. Горького проводит второй Конкурс переводов «SUB ALIA FORMA». Это отличная возможность для студентов неязыковых направлений попробовать свои силы в письменном переводе, раскрыть творческий потенциал и познакомиться с зарубежной литературой по специальности.

Участвовать могут студенты бакалавриата, магистратуры и специалитета, обучающиеся по неязыковым специальностям (любые направления подготовки, кроме лингвистических и переводческих), участие бесплатное.

Номинации конкурса:

🟠Перевод научного юридического текста с английского языка на русский
🟠Перевод публицистического юридического текста с английского языка на русский
🟠Перевод художественного (поэтического) текста с английского языка на русский
🟠Каждый участник может представить работу только в одной номинации и только один вариант перевода.

Сроки проведения:

🟠19 марта – 2 апреля 2026 года — регистрация участников
🟠3 апреля 2026 года — рассылка текстов для перевода
🟠до 13 апреля 2026 года (23:59) — прием выполненных переводов
🟠13–23 апреля 2026 года — работа жюри
🟠до 24 апреля 2026 года — объявление результатов

Необходимо пройти электронную регистрацию на сайте Университета по ссылке.

Регистрация открыта до 2 апреля включительно.

Требования к оформлению:

🟠Формат: Word
🟠Шрифт: Times New Roman, 14 пт
🟠Межстрочный интервал: 1,5
🟠Наличие титульного листа с указанием названия работы, номинации и сведений об участнике

Критерии оценки:

🟠Для научных и публицистических текстов — смысловая точность, терминологическая верность, стилистическое соответствие, прагматическая адаптация
🟠Для поэтических текстов — понимание оригинала, художественная интерпретация, передача авторского стиля, языковое мастерство

Победители и призеры в каждой номинации награждаются дипломами и памятными призами. Все участники получают сертификаты об участии. Награждение победителей проходит на заседании Ученого совета Университета.

Подписывайтесь на ЦПСИ | НИУ ВШЭ: MAX | Telegram | группа ВКонтакте | канал ВКонтакте | канал в Яндекс