Studii Net - Dispatch | Чёрный Факел | Блич

У кого телега жива?

Уже тут!

Уже на сведении звука!

Доктор "для важных переговоров"

Судьба\Странная Подделка | Дубляж

Выполнено в содружестве коллективов Studii Net, Erlach Studios и Eepy Owls

🖼 Эпизод 2\12

👤Кураторы проекта:
Дмитрий Коробкин и Захар Новиков

🎤Роли дублировали:
Николай Бурдонский, Сергей Чихачёв, Дмитрий Езопов, Захар Новиков, Софья Фирсал, Светлана Ермакова, Марри, Глеб Борисов, Максим Иващенко, Андрей Литвинов, Даниил Повтарев, Диана Касаткина, Елена Ефремова

🔊 Сведение:
Захар Новиков

📷 Локализация:
Андрей Литвинов

💰 Сбор на проект

🤩 Чтобы не было лишних вопросов из-за персонажа выше - серии переезжают в наш архив

Вот кого мы сегодня писали! Феномамен уже записан почти на всю игру

✍️ ПРО DISPATCH

Мы прекрасно видим, сколько людей ждёт релиз, и, честно, нам самим очень грустно, что всё так затянулось. Поверьте, внутри команды мы переживаем из-за этих переносов не меньше вашего. Мы очень уважаем нашу аудиторию, поэтому не можем позволить себе выпускать продукт, в котором не уверены на все сто.

Ситуация со сменой студии звукозаписи оказалась непростой, ведь нам пришлось потратить много сил на то, чтобы просто уладить все организационные вопросы и двигаться дальше. Это были внешние обстоятельства, на которые мы никак не могли повлиять, но которые, к сожалению, сильно затормозили процесс.

Вы уже знаете, что теперь мы работаем напрямую. Мы выбрали этот путь, чтобы больше не зависеть от посредников и полностью отвечать за результат перед вами. Перестройка процессов заняла время, но это позволило нам выйти на прямой контакт с профессиональными актёрами озвучки.

Теперь между нами и талантами нет лишних звеньев, что в будущем даст нам гораздо больше свободы и уверенности в качестве.
Наш главный принцип делать качественно, а не просто быстро. Сейчас мы наконец-то просто делаем свою работу так, как она должна быть сделана. Мы очень ценим, что вы всё ещё с нами, несмотря на задержку.

Ваше терпение и уверенность в нас лучшая поддержка!

☸️ Народ! Серия Магички перенесена на денёк по причине того, что у одного из актёров накрылся микрофон. Приносим извинения за ожидание

Ух кого же мы завтра пишем на Dispatch 💅

👁 5 серия "Магической Битвы" запланирована на завтра!

Контент по Диспатчу?!

На роль Апперкота мы утвердили Дмитрия Ермакова, и спешим показать отрывок с его проб!

Channel name was changed to «Studii Net - Dispatch | Магическая Битва 3»

👁 Магическая Битва: Смертельная Миграция | Дубляж

🖼 Эпизод 4\12

🎤Роли дублировали:

Маки Дзэнин — Софья Фирсал
Наоя Дзэнин — Михаил Чадов
Рэнта и Тёдзюро Дзэнин — Захар Новиков
Госпожа Дзэнин — Виктория Арбузова
Нобуаки Дзэнин — Семён Лазарев
Оги Дзэнин — Дмитрий Ермаков
Дзэничи Дзэнин — Семён Комов
Мэгуми Фусигуро — Кирилл Каллаш
Май Дзэнин и Нисимуя Момо — Аделя Соснова
Маленький Наоя — Софья Бажанова
Панда — Глеб Борисов
Хакари Киндзи — Сергей Тоззи
Кирара Хоси — Мариша Акварелька
Ёсинобу Гакугандзи — Алексей Дик
Масамичи Яга — Михаил Сушков
Массовка — Денис Дроздов, Яков Дьячин,
Глеб Борисов, Ярослав Садовников, Сергей Тоззи,
Захар Новиков, Александр Кузнецов

🔊 Сведение и саунд дизайн:
Глеб Борисов

📷 Локализация:
Глеб Борисов

Уже скоро

!ЭТО СОВЕРШИЛОСЬ!

Сегодня днём мы торжественно закрыли сборы на 7 эпизод Dispatch в нашем дубляже. Это был невероятно долгий путь, но впереди ещё финальный босс - 8 эпизод, которому предстоит покрыть собой непредвиденные убытки разных аспектов производства, но пока открывать его мы не будем, время еще придет😎.

Всем большое спасибо!

DISPATCH - В С Ё?

Многие из вас, наверное, задаются этим вопросом и переживают из-за затишья и мы спешим вам ответить!

Нет, озвучка Dispatch продолжается в штатном режиме, просто нам понадобилось какое-то время, чтобы связаться с актёрами, допроверять перевод и самое главное - подождать, пока режиссер записи закроет сессию чтобы вновь ворваться в работу.

Уже на этой неделе мы едем писать 2-4 эпизоды, следите за новостями 🤩