Я вот думаю, а стоит делать кавер на I miss you?
Типо, уже есть у Сируса и Файвера (последняя версия прям конфетка).
Мне в комментариях недавно предлагали сделать перевод, но...
Насколько хорошо это выйдет?
Кого я смогу позвать на роль Даста?
Я задаюсь этим вопросом каждый раз, когда вспоминаю про это предложение.
Вроде и хочется сделать, а вроде понимаешь, что пока есть несколько версий и этого уже достаточно, ибо перевод в основном не то чтобы отличается.
Конечно, можно использовать новые синонимы, оставляя смысл песни, но всё равно если не сделать текст грамотно, то в каких-то моментах посыл может подаваться на прямую, а где-то вообще непонятно.
+ Дастиксов мне пока хватает, так что, пожалуй, отложу эту идею в долгий ящик