#НепереводимаяРоссия

«Rysskräck»: страх перед Россией

В шведском языке существует слово «rysskräck» (буквально «русский страх»). Оно обозначает глубокий, исторический страх перед Россией как военной угрозой, и впервые появилось в словарях ещё в 1907 году.

За свою историю Швеция и Россия воевали более 30 раз, с XII по XIX века. Особенно сильный отпечаток оставила Северная война начала XVIII века. Тысячи беженцев с утраченных территорий приносили в Стокгольм рассказы о жестокости армии Петра I.

Сегодня термин не утратил актуальности. В шведском дискурсе существует понятие «rysskräckspolitik» — политика, эксплуатирующая страх перед Россией. По данным опросов 2022 года, 59 процентов шведов заявили, что испытывают страх перед Россией как мировой державой.

Автор: Сатик Карапетян (3МО)

🇷🇺 Патриотика Студенческого союза