Как подтвердить школьное образование из другой страны в Португалии

Если вы переехали в Португалию с иностранным школьным аттестатом (начальная или средняя школа) и хотите продолжить учёбу, его нужно признать официально — оформить equivalência. Процесс регулируется Decreto-Lei n.º 227/2005, и он вполне понятный, если знать, с чего начать.

Что важно знать:
— Подать заявку на equivalência могут как португальские, так и иностранные граждане.
— Заявление подаётся в государственные или частные школы, имеющие педагогическую автономию.
— Для тех, кто живёт за пределами Португалии, заявление можно отправить почтой в Direção-Geral da Educação (DGE).
— Сроков подачи нет — оформить можно в любое время.
— Процедура бесплатна.

Какие документы нужны:
— Заявление (официальная форма);
— Заверенные документы об образовании (с апостилем или через консульство);
— Перевод документов на португальский язык;
— Шкала оценок и описание системы выставления баллов.

Как правило, этот процесс занимает до 30 дней с момента подачи всех документов, но может быть дольше, если школа направляет всё на рассмотрение в DGE.

И ещё нюанс:
Если вы поступаете в португальскую школу и ещё ждёте подтверждения equivalência — можно зачислиться условно, особенно если вам нет 18 лет.

Я часто сталкиваюсь с тем, что именно этот шаг — признание школьного образования — вызывает у родителей и абитуриентов больше всего вопросов. Особенно если документы из стран с иной системой оценивания или частично утеряны. В таких случаях важно не просто «подать», а подать так, чтобы не пришлось всё переделывать. Тут каждая мелочь в формулировке и бумагах имеет значение. Я в этом точно могу помочь.

Про образование рассказывает Студгазета Португалии 🎓🗞