TGViewer
RuanPier RuanPier @stretchedstrings · 1.08K subscribers
Post #1318 862
Man of WarRadiohead
- Кое-кто из нашего фандома вдохновил меня на перевод одной песни, которая у меня всецело ассоциируется со Струнами.
Если захотите пояснений по поводу смысла, то прошу в комментарии под постом!!!

ПЕРЕВОД ВОЛЬНЫЙ (плюс вырезана повторяющаяся часть)❗️-

Плавай в морях бесцельно, 
Обыщи весь мир,
Но средь груза вер и лиц поддельных
Ты всё равно один.

Вернись домой, тебя ждёт торт,
Полный следящих за нами глаз.
Я готов сполна, всевышний Бог,
Пускай смелее хлор, бери противогаз.

Ты мой самый близкий враг,

И за тобой придут они,
Держащие в руках Рейхстаг,
Носящие большие сапоги.

Отключи сомнения с полуслова,
Ведь всё к тебе ещё вернётся,
Неожиданно, как пуля в голову Ежова,
Разум — раб, и чёткой мысли боле не возьмётся
В чертогах твоего мирка.
  • 🔥 19
  • ❤ 10
  • ❤‍🔥 6
  • 🎄 4
  • 🍓 2
  • 🕊 1
  • 🍾 1
  • 💋 1
More from @stretchedstrings
  1. Sep 24, 2026Световой стадик по художнице Rella Понравилось очень это рисовать
  2. Sep 19, 2026Я воспринял вашу просьбу «дорисовать» слишком буквально Опять скилл скачет…
  3. Sep 19, 2026Держеи в нашем времени и Сумерки (Всех с хоахоа сезоном) Обрезалось, блин
  4. Sep 18, 2026Накопившееся Первое, может, потом дорисую
  5. Sep 14, 2026And you never knew how much I really liked you
  6. Sep 11, 2026— Ох, какой ужас, — Стефан утёр лицо тыльной стороной ладони и глянул в зеркало позади Ром…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →