с чего бы начать)

• общая инфляция не отражает рост цен на кинобилеты (там очень разные кривые);
• старые фильмы могли собирать кассу десятилетиями благодаря повторным прокатам, а современные — за несколько недель (ну и инфляция в различные годы ре-релизов условных «Унесённых ветром», разумеется, была разной);
• население, количество кинотеатров и экранов, длительность прокатного окна и прочий контекст все эти годы радикально менялся;
• есть плавающие курсы валют, локальная инфляция и появление новых рынков, которых «до» банально не было;
• ну и как говорится the last but not the least, исторические сведения о билетах часто неполны и сложно верифицируемы

то есть «в сегодняшних деньгах "Унесённые" собрали три миллиарда» это очень, очень приблизительная модель с кучей допущений, и для сравнения популярности гораздо полезнее реальные admissions, желательно отдельно за первый прокат и с поправкой на население при этом. но с подсчётом admissions и публикацией статистики дела обстоят ещё сложнее

ну и средняя цена билета мало что говорит о конкретном фильме, на самом деле: где у одного большая доля дорогих IMAX, Dolby и 3D-сеансов, у другого — детских билетов, скидок и утренних показов