Только что дочитала повесть Ульяны Бисеровой "Таракан из Руанды". Читала почти не отрываясь — и сейчас такое ощущение, что, закрыв книгу, я будто вынырнула из-под одеяла тяжёлой, тёмной памяти.

Как хорошо, что "Таракан" заканчивается дождём и освобождением — если только можно назвать освобождением боль, которая будет преследовать ещё очень долго.

История Оливии Каремера выдумана, но фон, на котором она разворачивается, — реален: это маленькая африканская страна, красивая, жаркая, затерянная страна тысячи холмов. Прежде большой мир приезжал туда поглазеть на горных горилл, а в страшный момент отвернулся. С апреля по июль 1994 года, в результате этнической вражды между хуту и тутси, погибло около миллиона руандийцев.

Предысторию, геноцид и последующие катастрофы мы видим глазами двенадцатилетней Оливии. Счастливое спокойное детство сменяется густой ночью с приступами мигрени, которая длится до тех пор, пока Оливия, спустя пять лет, не возвращается на родину, чтобы увидеть, что там осталось и осталось ли что-нибудь.

Ни пафоса, ни сентиментальностей. Очень сильные контрасты: больше всего мне запомнились предвестники катастрофы на фоне рождественского приёма в консульстве — с елью, какао и голубым лучом проектора, показывающего рождественские мультфильмы.

Мне показалось, что вся книга состоит из таких контрастов, которые порой бьют наотмашь, и останавливаешься, даёшь себе паузу, прежде чем читать дальше. А ещё для меня это одна из тех книг, где иллюстрации словно впаяны в текст и продолжают его историю и настроение (художник — Вика Голубева).

В "Таракане" столько африканского колорита — пословицы, мифология, местные слова и нравы, суеверия и обычаи, — что я испытала чувство погружения, похожее на ощущение от чтения "Дочери Эхнатона" Клары Моисеевой. А ещё я то и дело вспоминала книгу "Матильде" Каролы Мартинес Арройо — о девочке, жившей в Чили в пору диктатуры Пиночета.

Я бы, наверное, никогда не узнала об этих событиях в истории Руанды, если бы не "Таракан". Внутри этой книги есть абавубьи и калебасы, киньяруанда и инъези, чёрные дни и яркие, полные радости, вкуса и солнца воспоминания детства. И будущее, которое наступает, несмотря ни на что, — потому что степной пожар не вечен, придёт и время дождей (африканская пословица).

Спасибо издательствам, которые берутся за такие книги ("Таракан из Руанды" — "Абрикобукс", "Матильде" — "Самокат"). Спасибо иллюстраторам, которые умеют так глубоко подхватить и визуально развить историю. Спасибо авторам, бесконечно смелым, берущимся за такие темы — и доводящим тексты до конца, несмотря на всех демонов.

#переплётные_птицы_Анны