Две ведущие турецкие газеты — левоцентристская Cumhuriyet и провластная Sabah сегоодня совершенно по-разному подали решение (теперь уже бывшего) лидера Республиканской народной партии Озгюра Озеля создать новую партию.
Cumhuriyet вынесла на первую полосу крупный заголовок «Марш к власти с новой партией» - "Yeni Parti’yle iktidar yürüyüşü". Издание подаёт шаг Озеля как вынужденный, но исторический разрыв и трудное решение во благо. Газета подчёркивает, что новая сила станет продолжением главной оппозиции, и пойдёт к власти, не оставляя никого из демократического лагеря позади. Тон - мобилизующий и почти героический.
Провластная Sabah ответила зеркальным, но противоположным заголовком: «В новую партию с коррупционным багажом» - "Rüşvet bagajıyla yeni partiye". Главный акцент на том, что среди основателей и близкого круга Озеля окажутся депутаты, против которых уже идут или готовились дела о коррупции и «мешках со взятками» (Агбаба, Булут, Карабат, Озер и др.). Отдельно выделена новость о том, что "özel’ciler" (озелисты -сторонники Озеля) были застигнуты при «разграблении» старого штаба chp. Тон - разоблачительный и саркастический.
Одна и та же новость: в одном случае - «рождение новой надежды оппозиции», в другом - «переезд старых скандалов под новым брендом».
Post #9399
45
Forwarded from Повестка дня Турции
