⏰ Прямо сейчас в Страдариуме!

Открытая лекция Виктора Сонькина «Умрём и ринемся в бой: как переводить "Энеиду"»

На протяжении многих поколений «Энеида» Вергилия была для европейских читателей едва ли не главным входом в античность: римская «Одиссея» и римская «Илиада» в одной поэме. Но в России, где Гнедич и Жуковский сделали родным Гомера, Вергилий такого статуса не приобрёл. Поговорим о второй книге поэмы — рассказе Энея о гибели Трои и Троянском коне: разберём небольшой фрагмент, посмотрим, как его переводили русские переводчики и как он звучит в новом переводе лектора.

Присоединиться в зуме (идентификатор конференции 854 7591 1799)
Смотреть в ютубе.

Будете смотреть?)
🔥 — бегу
❤️ — уже с вами
😇 — посмотрю в записи
💔 — пропустим

🌱 Подписаться на Страдариум
Telegram | Рассылка | Ветка