Afflatus — так в игре называют принадлежность Арканистов к какому-либо типу из шести: зверь, растение, минерал, звезда, дух, интеллект.

Само слово имеет латинские корни и было использовано римским философом и политиком Цицероном в его труде «De Natura Deorum» (О природе Божеств). Самый краткий перевод — «вдохновение» (как некое откровение от божественных сил).

Изначальное значение слова — «дуновение». Используя слово аффлатус, разработчики старались подчеркнуть именно сверхъестественную природу персонажей, а также наличие в их мире тонких божественных и магических материй.

В английском слово использовалось, чтобы подчеркнуть именно внезапное вдохновение, когда идея появилась в голове человека словно из ниоткуда, да так, что ещё логически объяснить это не представляется возможным. Для литературы периода романтизма аффлатус использовали, чтобы подчеркнуть гениальность. Например, Сэмуэль Тейлор Кольридж утверждал, что его поэма «Кубла-хан, или Видение во сне» пришла к нему во сне, после приёма опиума (наркотики — зло, помните) и чтения тома Сэмюэла Пёрчаса c записками Марко Поло о жизни при дворе монгольского хана Кубилая в Ханбалыке. После пробуждения он стал записывать строки, рожденные во сне, пока не был прерван сообщением слуги о том, что к нему пришёл человек из Порлока. Когда он вышел встретить гостя, на пороге никого не оказалось. Вернувшись в кабинет, Кольридж понял, что забыл строчки поэмы, оставшиеся не записанными. В правдивости этой истории мы сомневаемся, но сама она максимально точно описывает то самое вдохновение, о котором мы говорим.

В рамках игры мы можем интерпретировать это как часть природы/мира, которая отражает характер, жизненный путь и арканические способности персонажей.

#лор #отсылки