Не секрет, что Изольда — человек искусства, выступающий на сцене. Поэтому неудивительно, что её реплики, во время использования скиллов, отсылают на строчки из реально существующих оперных произведений.
Twirling Melody:
Winterstürme wichen dem Wonnemond.
(Зимние бури сменились блаженной луной)
Du bist der Lenz.
(Ты весна)
Обе строчки взяты из оперы «Валькирия» (Die Walküre) Рихарда Вагнера, второй части цикла «Кольцо Нибелунга».
Desired Freedom
Tu peux la jeter maintenant. Le charme opère!
(Можешь выкинуть его [цветок]. Чары уже подействовали!)
Mon officier n'est pas un capitaine
(Мой солдат — не капитан...)
Обе этих строчки взяты из оперы «Кармен» за авторством Жоржа Бизе. Эти фразы можно найти в 9 и 10 сцене первого акта — цыганка Кармен заворожила сторожившего её сержанта драгунского полка Хозе, пока его напарник отошёл за ордером на ее арест.
Сначала Кармен говорит, что тот цветок, который она ранее кинула Хозе, чарами заставил влюбить мужчину в неё. А во второй фразе пытается вызвать у сержанта ревность, говоря о том, что у неё уже есть возлюбленный солдат, который и не капитан, и не лейтенант.
Обворожение подействовало на Хозе, он выпустил Кармен, за что сам был арестован в конце первого акта.
Choking on Blood
Ti soffoca il sangue? Ti soffoca il sangue?
(Твоя кровь душит тебя? Твоя кровь душит тебя?)
Мощнейшая отсылка на мощнейшую сцену из оперы «Тоска» Джакомо Пучинни. В этой сцене знаменитая певица по имени Флория Тоска убивает ножом шефа полиции Скарпиа.
Шеф предложил Тоске отдаться ему в обмен на отмену приказа о казни её возлюбленного, художника по имени Марио Каварадосси. Девушка соглашается, Скарпиа отдаёт своим поданным распоряжение об отмене казни (намекая, что она всё равно должна состояться). После шеф начинает готовить документы, чтоб Тоска и Марио могли сбежать из Рима.
Напоследок Скарпиа хочет обнять Тоску, но получает удар ножом, затем ещё и ещё. Девушка, убивая шефа, приговаривает ему «Что, твоя кровь душит тебя, да?».
Для наглядности сделали видео со сравненим реплик Изольды с отрывками оперных выступлений.
В анимации ультимейта Изольда как раз полоскает ножем лежачего на полу мужчину. А название трейлера версии «E lucevan le stelle» отсылает на название арии, которую исполняет Марио во время написания прощального письма для Тоски.
#Isolde #отсылки