Интересный, или не очень, но факт:
В оригинале название у эпизода несколько другое - "Bear with me" это игра слов, которая с одной стороны означает "медведь со мной", а с другой "потерпите меня", что конечно замудрённо перевести на русский.
А есть ли у вас другие варианты перевода? Было бы интересно послушать