В нашем архиве есть проекты, которые до сих пор удивляют — прежде всего нас самих. Например, первый документальный фильм о... Brexit.

Референдум о выходе Великобритании из Евросоюза состоялся 23 июня 2016 года. За пару дней до этого нам позвонил наш друг, режиссёр Тим Келли, вместе с которым мы уже некоторое время работали и успели сделать, например, пару мощных документальных циклов о русской музыкальной андеграунд-сцене для Boiler Room и часть большого альманаха о дворовом футболе для Nike.

Тим родом из Австралии, но к тому моменту уже много лет жил в Лондоне. Так вот, исход предстоящего голосования был для Тима абсолютно очевиден, и он готовился проснуться в совершенно новом статусе — в городе и стране, к которым привык. Из доступных инструментов если не сопротивления, то хотя бы рефлексии у Тима была только камера. Ему нужна была поддержка, чтобы отправиться в путешествие по Соединённому Королевству и задать простые вопросы людям из разных городов, социальных слоёв и возрастных групп о причинах происходящего. Позже комментарии для фильма дали и крупные интеллектуалы, например Ноам Хомский и Саския Сассен.

В итоге получился полнометражный док «Brexitania» — первый фильм об историческом референдуме, снятый австралийским режиссёром и спродюсированный, в том числе, русскими продюсерами. На тот момент это вызывало некоторое недоумение, но сопротивления мы не встретили.

Дальше можно подробно расписать фестивальную судьбу фильма, но пост не об этом. Он о том, что месяц назад мы случайно наткнулись на фильм с русским дубляжом в «ОК». Нам неизвестно, кто из неравнодушных граждан так впечатлился картиной и заморочился её переводом, но мы благодарны.

Приятного просмотра!