Ох, ребята, ребятушки, дорогие мои, что я вам готовлю, что я для вас несу! Что называется, искал медь, а нашёл золото.

Дело такое: потихоньку озвучиваю очередной нуар, на этот раз Спиллейна, на этот раз «Ночь одиночества» — роман, в котором «маэстро» решил чуть отойти от привычного канона, и разбавить коктейль из роковых красоток и продажных копов... политикой. Да ещё какой!

Микки Спиллейн, прямо скажем, был не очень умным, по всей видимости, человеком. Или наоборот гением мысли, я не знаю... С одной стороны — миллионные тиражи его писанины, с другой — суть его текстов. Хотя для американского нуара, да и вообще для мировой культуры это большое достояние.

Так, ладно, я малость съехал с темы. Роман «Ночь одиночества» — это книга о том, как брутальный частный сыщик Майк Хаммер противостоит международному коммунистическому заговору, грозящему развалить старую добрую Америку! Ни больше ни меньше — заговор коммунистов в США, прямо посреди Нью-Йорка.

Книга 1951 года. Это уже разгар политики маккартизма. Наверняка все в курсе, но поясню на всякий случай: с 1947 по 1957 годы, плюс-минус, в США все сходили с ума от паранойи красной угрозы. ФБР искало коммунистических шпионов, да и просто лояльных красным граждан, среди широчайших слоёв населения. Всё это, как водится, сопровождалось репрессиями и массовой истерией.

Вот в такой вот чудесной обстановочке товарищ Спиллейн, будучи уж точно не самым умным, но до крайности патриотичным американцем, пишет и выпускает нетленочку «Ночь одиночества».

И это... как бы вам описать так, чтоб вы поняли? Попробую так: я зарёкся больше одного раза использовать слово «клюква» для описания того, что творится в книге. Ну, чтобы не повторяться просто. Чтобы брать в оборот другие слова, например: «пиндосы», «идиотизм» и «читайте это как комедию».

Вот на последнем остановлюсь подробнее. Восприятие от прочтения книги становится куда как богаче и позитивнее, если воспринимать её не как серьёзный политический триллер, а как сущую комедию красного абсурда, в которой автор высмеивает политику маккартизма и массовую паранойю. Ну не верю я, что можно было такое написать на серьёзном лице. Отказываюсь верить!

Я озвучил уже где-то четверть, и там чем дальше — тем больше злых коммунистов в ушанках, которые обращаются друг к другу не иначе как ТОВАРИЩ, держат связь с МОСКВОЙ, обсуждают коварные планы ПАРТИИ, тайно готовятся к РЕВОЛЮЦИИ, и привечают сотрудников КГБ под видом добропорядочных американцев.

Я вою в голосище с того, как движется сюжет и выстраиваются диалоги. Обязательно покажу в ближайшие дни пару примеров с неудачными дублями. Это просто парад идиотизма!

По первым впечатлениям — десять кричащих американских орлов из десяти!

#студия_степного
#спиллейн