Какой сахар мне хотелось бы видеть в новых версиях C#

Вас не подвело зрение, мне действительно не хватает кое-какого синтаксического сахара)

Большинство разработчиков знакомы с оператором ??

Он делает эквивалентными две следующие строчки:

return expr is null ? fallbackValue : expr

// ...

return expr ?? fallbackValue

Однако, в моей практике часто встречалась ситуация, когда необходимо было сделать обратный процесс:

return expr is null ? null : GetResult(expr)

Хотелось бы сократить эту запись до одного оператора.

Не важно, как он будет называться, варианты: ?!, ?:, ???

Тогда, сокращение будет выглядеть так:

return expr ??? GetResult(expr)