Что такое cross-cutting concern?

Это термин из АОП. Однако прежде чем разобраться с его значением, необходимо выяснить, что такое concern.

Concern - это единица функциональности системы. Существует два вида функционала:
1. Ключевой функционал (core concern). Это тот функционал, который выполняет ключевые требования к ПО. Например: бизнес-логика приложения.
2. Сквозной функционал (cross-cutting concern). Это функционал, который необходим с точки зрения "обслуживающей инфраструктуры", но не относящийся напрямую к выполнению поставленной задачи. Например: синхронизация, обработка ошибок, валидация, управление транзациями, кеширование, логирование, мониторинг.

Cross-cutting concern является ключевым термином для парадигмы аспектно-ориентированного программирования, поскольку она выросла из потребности решить сложную задачу: отделить сквозную логику от ключевой.