4 и 5 марта в столице Монголии, городе Улан-Баторе, в Русском Доме в Монголии состоялась премьера спектакля театра Pro Theatre «Это всё она» по пьесе Андрея Иванова. Спектакль вырос из эскиза — победителя прошлогодней режиссерской лаборатории Союза театральных деятелей России.
Проект реализован по программе Центра поддержки русского театра за рубежом. Постановку осуществила режиссер Екатерина Шихова — выпускница Мастерской А. Праудина Российского государственного института сценических искусств.
Константин Горин, руководитель Центра поддержки русского театра за рубежом:
«В Монголии состоялось крайне важное событие для культурной жизни наших стран — выпуск полноценного спектакля при поддержке СТД РФ. Это первый совместный проект Центра СТД РФ и театра в Монголии. 4 марта состоялась премьера спектакля на русском языке, а 5 марта — на национальном. Таким образом, спектакль будет играться на двух языках. Я абсолютно уверен в успешной гастрольной жизни этой постановки. Надеюсь, уже в этом году российские зрители смогут увидеть его на фестивалях. Это крайне актуальный материал о вечной проблеме взаимоотношений родителей и детей. Испытываю особенную радость за моих коллег из независимого монгольского театра Pro Theatre. Организовать выпуск спектакля на высочайшем профессиональном уровне своими силами — задача не из легких. И им это удалось в полной мере. Выражаю огромную благодарность Русскому Дому в Монголии за поддержку ребят, за предоставление своей сцены и за всю ту помощь, которую сотрудники Дома оказывают развитию русской культуры в Монголии. СТД РФ и дальше продолжит поддерживать интерес монгольского зрителя к русскому театру. Впереди еще много интересных совместных проектов!»
Цолмон Дамдиндорж, исполнитель главной роли:
«Играть на русском языке, конечно, было совсем не просто — интонация, акцент, где-то ошибки в произношении, неправильные ударения. Все это создавало трудности, поэтому в день премьеры я очень сильно нервничал и переживал. Но благодаря потрясающей команде и невероятной поддержке зрителей мы все преодолели. Сейчас мне 30 лет, и я прекрасно понимаю, что не смогу на 100% идеально воплотить образ подростка. Поэтому я решил сосредоточиться на том, чтобы передать чистоту детской души, внутренние чувства и ощущения ребенка. Надеюсь, у меня это получилось — об этом судить зрителям. Никогда в жизни не думал, что в Монголии буду играть спектакль на русском языке.
Огромное спасибо коллективу Pro Theatre, который дал мне такую возможность, Союзу театральных деятелей России за такие крутые международные проекты, и отдельное спасибо режиссеру Кате за то, что выбрала именно меня».
Полная фотогалерея с премьеры спектакля «Это всё она» — в сообществе СТД РФ во Вконтакте.
Проекты Центра поддержки русского театра за рубежом Союза театральных деятелей России осуществляются при поддержке Минкультуры России.
📬 Подписывайтесь на канал СТД РФ в MAХ!