خانلری در سال ۱۳۴۰ راجع به برخی واژگان متروک مینویسد:
«هیچ فارسیزبانی در این روزگار کلمات برگستوان، فتراک، خفتان، موزه، 'مَقنعه'، قربوس، و صدها لغت دیگر را از این دست در زندگانی عادی خود بهکار نمیبرد، اما شاید در قرن پنجم هجری این کلمات برای هر فرد ایرانی بسیار مأنوس بوده» (زبانشناسی و زبان فارسی، ص ١٠٠).
کسی چه میدانست که چندسال بعد واژهٔ متروکی چون «مقنعه» برای نیمقرن در خط مقدم آزار و اذیت ایرانیان خواهد بود.
Post #50840
6.86K