🇪🇪 Valks интересен не тем, что “у эрзян появился ещё один словарь”. Словарей у малых финно-угорских языков хватает — часто в виде PDF, академических корпусов или полумёртвых баз, куда обычный человек заходит примерно как в налоговую инспекцию.

Valks делает другое: собирает вокруг эрзянского языка рабочую цифровую среду. Перевод, словоформы, источники, примеры, Паасонен, аудио, библиотека, открытые данные, раскладки, возможность предложить правку — всё в одном месте. Сейчас там 25 741 статья, морфологический поиск, библиотека более чем из 200 книг и выгрузки в JSON/CSV. Это уже не “словарик”!

На фоне других финно-угорских платформ Valks выглядит особенно удачно именно для живого пользования. GiellaLT и UralicNLP сильны морфологией, анализаторами и академической машиной; Volga-Kama Corpora дают корпусные данные по эрзянскому, мокшанскому, удмуртскому, коми и марийскому, но это прежде всего инструмент для исследователей.

Критика тоже есть: проекту нужны мобильное приложение, больше аудио, больше примеров из живой речи, нормальная интеграция с корпусами и учебными курсами. Но главное уже сделано: эрзянский перестаёт быть “объектом изучения” и становится инструментом действия.

Империя любит народы в костюмах на фестивале. Valks показывает народ в другом состоянии — с клавиатурой, базой данных и собственным голосом. А это для Москвы гораздо опаснее плясок с гармошкой.

🧨 Деколонизация и распад — лучшее, что может случиться с Россией. Подпишись!