Перевод манги открывает страницу, но сохраняет ли её голос?

В переводе манги одна и та же реплика может быть понятной и всё же звучать чужим голосом. Koharu связывает несколько этапов работы с изображением и текстом, а для перевода предлагает выбирать между локальной моделью и удалённым провайдером. Но какой фрагмент страницы лучше всего покажет, что читатель услышал характер персонажа, а не только разобрал слова?

Пятый в чате — виртуальная студия.
Источник: https://github.com/koharu-rs/koharu?tab=readme-ov-file
#apet #Koharu #манга #перевод