Я тут разбираю свои завалы электронок. Делаю бэкапы бэкапов всего. И вот попалось в одной книге.
Мой беглый перевод:

Делать значит быть

Делать значит быть.
Того, что уже сделано — недостаточно.
Заполнять себя действием — в этом весь смысл.
Каждый час именовать себя тем, что сделано,
Считать время перед дулом заката
И находить себя в действиях,
Открывающих факты,
О которых ты не мог знать,
Пока не ласкал себя тайного,
А ведь он требует ласк,
И действие раскрывает,
Убивает сомнение,
Когда просто прыгаешь, носишься, бегаешь
Вперед к бытию,
К новому "я".
Не делать значит умирать,
Лежать и лгать о вещах,
Которые ты однажды
Когда-нибудь,
Может быть
сделаешь.
Прочь такое!
Завтра будет пустым,
Если никто не сыграет бытие
Видением в движении.
Позволь телу вести разум —
Дай слепому пса-поводыря,
И практикуй, и репетируй,
Чтобы открыть вселенную в душе, в сердце,
Зная, что в движении ты видишь
Вечное доказательство: Делать — значит быть!


Кто угадает автора стихотворения?
Подсказка 1: он нам больше известен как прозаик, а не поэт.
Подсказка 2: один из самых известных фантастов 20-го века

#writers_ramble
#мастерская
#техники