Редакция долгое время придерживалась мнения о том что современное турецкое слово iskele (пристань, причал) произошло от итальянского scala и является наследием латинской оккупации города в 1204-1261 годах.

После тщательного расследования выяснилось что редакция не права! Термин и правда является наследием латинской оккупации но не крестоносной а чуть более ранней, римской. Еще в античности греки видимо заимствовали это этот термин у римлян, в значении "лестница", а также "причал, пристань". В этом значении он присутствовал в византийском греческом (в книге Эпарха например) и до сих пор присутствует в греческом современном. Слова также оказался в арабском (سِقَالَة "сикала") где используется для обозначения подпорок на которые становятся рабочие, которые работают над внешней стеной дома. Но это слишком далеко, поэтому давайте просто остановимся на латинской версии и полюбуемся на пристань Истинье, которой между прочим уже больше 100 лет, впервые она появилась на картах в 1878 году. Скала некоторым образом)