Редизайн приложения китайцам для изучения русского

Вот такая интересная задача прилетала.

За сутки нужно было переделать интерфейс китайского приложения, так как предыдущая команда не справилась с реализацией. Разработчику нужно время до 3 февраля, поэтому у меня был всего день на задачу.

📱 Мобильные приложения не делала, опыта мало, но челлендж приняла. Хоть я пользователь Apple и в Android не разбираюсь, за короткий срок вышло неплохо. Хорошо, что примерная уже структура была, которую хотели сохранить.

Проблемы, которые были:
— Нет компонентов и auto-layout
— Шрифт может искажать иероглифы
— Каша в слоях и размерах контейнеров (все дробное)
— Логотип больше похож на поцелуй, чем на диалог
— Слишком много цветов

Что добавила:
✔️ Убрала меню, сделала bar
✔️ Добавила главный экран
✔️ Теперь можно прослушивать произношение слов
✔️ Можно создавать свои словари с переводом
✔️ Сортировка по выученным и невыученным словам

Наверное самый непонятный мне момент. Зачем заголовки, и на русском, и на китайском. Если разработчик будет менять язык в зависимости от региона, но убрать не дали. Вообще тут много моментов, которые я бы доработала.

И, возможно, это ещё не конец. Если команда получит грант на поездку в Китай, ко мне вернутся с задачами по редактированию презентаций и админ-панели.

😵‍💫 Синдром самозванца включается, но…
Я учусь, и важно не только идеальный результат показать, но и сам процесс.

#дизайн_работы